Blog



Nazi-era Bogotá in Juan Gabriel Vásquez’s The Informers

Speaking of Nazis in South America, Colombian writer Juan Gabriel Vásquez’s first novel, The Informers, is set in 1990s Bogotá, but looks back to the city’s World War II history as a son tries to unravel the lies and omissions his father built their lives around. Translator Anne McLean “exchanged 200 e-mails” with the author in the course of translating . . .

Read more



One for the reading list: The German Mujahid

Europa Editions, one of the most interesting and beautifully curated publishers of works in translation, has just put out Boualem Sansal’s The German Mujahid, a novel inspired by an Algerian mayor who was a former SS officer. In an evocative review at Words Without Borders, Emma Garman calls Sansai “a novelist at the absolute height of his powers.” It’s common . . .

Read more



Categories

Newsletter Signup

Subscribe to my free newsletter, Ancestor Trouble.

Newsletter

You might want to subscribe to my free Substack newsletter, Ancestor Trouble, if the name makes intuitive sense to you.