Publishers talk with Kate Figes about their favorite books that didn’t sell, and other books they wish they’d published.