Should India be doing more to preserve its literary legacy?