Filming on the Love in the Time of Cholera adaptation is underway in Colombia and so far involves unexpected tirades from parrots.