Why does a search for Albert Camus’ The Stranger return an American study guide as the first result? A French historian poses this and other questions.