Blog

From Amis to Zola

Annals of literary invective: Faulkner once called Twain a “hack writer who would not have been considered fourth rate in Europe.”

Read more




Search for Yiddish

Russian poet Alexander Gorodnitsky went in search of the remnants of the Yiddish language and culture that thrived before WWII in his parents’ hometown.

Read more



Battle of the Golden Calfs

Open Letter and Russian Life concurrently published translations of Ilya Ilf and Evgeny Petrov’s The Golden Calf. Now they’re debating whose version better represents the original.

Read more



Categories

Newsletter Signup

Subscribe to my free newsletter, Ancestor Trouble.

Newsletter

You might want to subscribe to my free Substack newsletter, Ancestor Trouble, if the name makes intuitive sense to you.