“Not a woman I liked, on the whole.” Hilary Mantel reviews Miri Rubin’s Mother of God, and contemplates the Virgin Mary.