Norwegian author Per Petterson has won the IMPAC. Earlier this year, he spoke about writing, and “us[ing] my machete” on his translator’s drafts.