Kate Christensen, observing how rare the male muse is in art, admires Arthur Phillips’ fourth novel, which centers on a man & the songwriter he inspires.