Writing under the threat of censorship, Coetzee has said, is like being intimate with someone who does not love you.