Roberto Begnini’s “Tutto Dante” ranges from Italian political satire to dissection of the poet’s verses, capped by a dramatic recitation.