Kelly Jane Torrance wonders why Wharton, Cather, and Powell — all great American novelists — are given a place in the canon only as a nod to diversity.