Best known for his biting takedowns, critic William Logan is equally passionate about poetry he admires, including Louise Glück’s.