From Hawthorne to Twain to White to Roth: if American fiction and personal essays “are at times nearly impossible to distinguish,” it’s “because they share a common ancestor.” (Thanks, NYRB.)