H.G. Wells’ melancholic autobiography reflects his lifelong preoccupation with questions of sex, rationality, and fairness.