“Beckett’s style took time to develop — a lifetime, in fact — but his early letters offer fascinating glimpses of its first stirrings.”