“I remember her art as a talisman against disintegration.” Caleb Crain on pronoun trouble and Elizabeth Bishop’s paintings.