David O’Neill shares his portrait of Emily Dickinson, whose silence has produced a discordant chorus of speculation and mythmaking.