New de Maupassant translations by Maud Newton | November 10th, 2009 “To sum up, my dear Guy,” wrote Flaubert, “you must beware of melancholy.” Barnes on de Maupassant. (Via.) Comments are closed.