“If you were to send the 16th edition [of the Chicago Manual of Style] back to 2003, when the 15th edition came out, it would read like science fiction.”