Lethem’s “The Esctasy of Influence” examines the collision between intellectual property law and the “plundered, fragmentary state” of literature (and culture generally).