The Justice Dept. broke its own rules, subpoenaed a news site for details of all reader visits on a certain day.