The King James Bible, “the founding text of the British Empire,” will soon be four hundred years old.