If you (like me) stalled out on Elfriede Jelinek, the trouble may be that her fiction must be read in German.