Welty pal Hubert Creekmore’s 1948 novel The Welcome: A Novel of Modern Marriage centers on fallout from a secret affair between two men.