H.L. Mencken on insect terminology: U.S. v. U.K.
My latest New York Times Magazine columnlet draws on a passage from H.L. Mencken’s The American Language (1921) about the word “bug.” “An Englishman,” he says, restricts its use “very rigidly to the Cimex lectularius, or common bed-bug, and hence the word has highly impolite connotations. All other crawling things he calls insects. An American of my acquaintance once greatly . . .