Oldest joke book

The Laughter Lover is the oldest surviving joke book. Beautiful Stuff provides an apt evaluation:

Some of the jokes have a familiar form and translate fairly well, like this one:

When an intellectual was told by someone, “Your beard is now coming in,” he went to the rear-entrance and waited for it. Another intellectual asked what he was doing. Once he heard the whole story, he said: “I’m not surprised that people say we lack common sense. How do you know that it’s not coming in by the other gate?”

Many of them, however, don’t:

A Kymean constructed a huge threshing-floor and stationed his wife on the opposite end. He asked her if she could see him. When she replied that it was hard for her to see him, he snapped: “The time will come when I’ll build a threshing-floor so big that I won’t be able to see you and you won’t be able to see me.”


You might want to subscribe to my free Substack newsletter, Ancestor Trouble, if the name makes intuitive sense to you.