Plagiarism in translation

Scott McLemee runs an article from a Greek newspaper through Babelfish, one paragraph at a time, and discovers that it essentially paraphrases his “‘The Strange Afterlife of Cornelius Castoriadis‘ — or at least the more conflict-related aspects of that piece. In Greece, you don’t have to tell the reader who Castoriadis was or why anybody would care.”


You might want to subscribe to my free Substack newsletter, Ancestor Trouble, if the name makes intuitive sense to you.