If there’s anything autobiographical in Dan Chaon’s fiction, he says, it’s the feeling of being an outsider.