Maev Kennedy has been following “the booktown experiment” since it started back in June. It’s having a positive effect on the town, she says now, but the booksellers can no longer afford to live there